- Correct inconsistent skill/item names
- ページ text on load/save menu
- アイテム text header in battle
- In-battle AI setting screen (waived)
- General 8×8 check
- Correct all remaining bugs from beta test
- General dialogue edit
- Lighthouse warp text
- Item trader text
- Bad status description text
- Aurora Powder text
- Final credits adjustments
- 8×8 font replacement
- In-battle AI setting 8×8
- 8×8 headers
- Final beta test
Also I remembered to include the title screen this time.
Next patch estimate: not sure, but hopefully within this month.
You’re getting closer to 1.0. Keep up the great work this project. I have some time now, I think I’ll try this game out now.
I am watching the OVA right now and wow is it something. I am glad that this is coming along well.
Nice, a finished translation. Say, how long is this game?
I would say around 10-12 hours
Bug report; the guy at the top at the Black Market speaks a weird tongue and looks like he needs translated. Assuming you do want bug reports? I can take a screen grab but don’t have anywhere to post it if need be, or a save state just let me know.
Please by all means give me bug reports. You can use an image upload service like http://xs.to to upload screenshots. Please make sure you’re using the latest patch too. I’m pretty sure I translated all the black marketeers but maybe I missed one.
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09063&f=bug1768.jpg is at the first black market area.
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09063&f=bug2270.jpg shows another one at the second black market area, there are two there that are untranslated.
Here are the url’s, couldn’t figure out how to upload three pics at the same time;
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09063&f=bug1768.jpg
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09063&f=bug2270.jpg
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09063&f=bug3911.jpg
Bug1 is at the first black market area, bug2 and 3 are at the second black market area. Hope it helps.
Don’t know what’s going on but I’ve posted the url’s for the screen grabs several times only to come back later and the post has been removed? I’ve been to three black markets so far and there are untranslated charactors in each one–if you don’t want to hear about these simply say so and I’ll leave it alone.
Sorry about that — I think your posts must have run foul of the aggressive spam filter. Anyway, I’m pretty sure this text is translated in 0.98 — are you definitely sure you’re using the right patch?
The file says filena98.ips don’t have time to check any closer right this minute but I’ll repatch a fresh rom and try my savestates to see if it makes a diffrence later today.
I got hooked on this game with your first teaser patch – you’ve done a pretty good job on this. Yes, there are some black market NPCs who are still untranslated, but I don’t think I’m missing anything critical.
Okay Satsu, I patched a fresh rom with the 0.98 patch using Lunar, loaded my savestates up and checked with the same results as before, 1 untranslated at the 1st BM, 2 at the 2nd, 3 at the 3rd, and 4 at the 4th, they’re all at the top of the screen moving around. Hope this helps.
Black Market 5 has 5 little guys running around talking wierdness:)
Think I found another bug, text is messed up when you get the second text recorder at the top of the first lighthouse:
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09065&f=lighthouse_bug1457.jpg
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09065&f=lighthouse_bug2237.jpg
Another lighthouse issue, when you use the Hope of Filosera on the pedestal the several lines of text is untranslated on not only the first lighthouse but the second also, the translation resumes when the lighthouse keeper begins his dialogue, also my earlier links aren’t showing again so you might wanna check your filter again for the other bug.
OK, I see what’s happened. I must have made some kind of mix-up when I created the patch and didn’t include the last round of changes I made just before release. I’ll post a correction this evening.
Also: got a savestate for the lighthouse log books? (From before you read them.)
Sure, just before you read the 2nd one–send an address to my hotmail address and I’ll send it.
If sending me an e-mail address is a problem, is there any other way to get the savestate to you? I don’t have a ftp site or know any other way to post a file on the internet, other than ftp.
Don’t know why it made -ftp- into a link, wasn’t intended as one.
No worries, e-mail is just fine — I’ve been held up by a couple of things, but I’ll be in touch soon.
Another text formatting bug, the fight with Fis:
http://xs.to/xs.php?h=xs136&d=09066&f=fis_bug1105.jpg
I got a savestate just before you enter the computer room.
Leress must be a hell of a gamer, I just completed it with full god-mode cheats and having been through it one time before, in over 20 hrs and it wasn’t easy:). An excelent game.
Really, I thought it was just a short game. Mind you I was using the previous 30% patch and could blaze through the dialogue. My final levels were Filena 44, Lila 44, Gappy 45, Nest 44. I still have the save state.
Probably where the diffrence is, I read every bit of dialogue and finished with much higher levels (through hacking the experience). Didn’t seem to help as the game seems to adjust enemy strength to compensate for this. Final bosses were doing 9999 damage and doing one-hit kills on my invulnerable (through zsnes) team. Kept things interesting:)
Satsu, I read this LP and loved the crap out of it, but something has been nagging me forever.
Did you create an ff6 editor a long time ago?? ust wanted to know!
Keep up the awesome work!
ok, just to be clear here, hopefully this won’t be too much of a spoiler, but Lila knows Filena is a female right? I played an early patch and have started playing again with the newer patch and scenes like the one on the boat… I’m surprised to see that in a game this old.
Yes, Lila knows after the first couple of minutes with Filena in her room.
I probably should have started over, I had a good 2 year gap between playing the game for a few hours with the first patch until now. When school finally lightens up a bit, I’ll finish the game
wow, can’t believe that i am so blind, i didn’t noticed 0.98 lol, anyway sorry for bumping this or anything, but i just popped in to say thanks for the patch and good luck with the rest of ur projects
Any plans for a 100% patch in the future?
I know you haven’t updated in a while, so I’m just askin’ to see how things are progressing.